Pflege von Perlenschmuck | Pearl Jewellery Care
Kosmetika | Cosmetics
Perlen sind Naturprodukte und diese organischen Schmuckstücke benötigen eine spezielle Pflege. Vermeiden Sie den Kontakt mit Parfüm, Haarspray, Kosmetika oder Thermalwasser, da diese die Oberfläche Ihrer Perlen angreifen und beschädigen können.
Pearls are natural products and these organic pieces of jewellery require special care. Avoid contact with perfume, hairspray, cosmetics or thermal water, as these can attack and damage the surface of your pearls.
Tragen | Wearing
Um sich lange an Ihren Perlen erfreuen zu können, schützen Sie diese besonders vor Beschädigungen. Es gilt: Legen Sie die Schmuckstücke in Ihrer Morgenroutine als Letztes an und legen Sie diese Abends als Erstes ab. Somit vermeiden Sie, dass der Schmuck an Kleidung hängen bleiben kann. Um Ihre Perlen vor Rückständen und Umwelteinflüssen zu schützen reinigen Sie Ihre Perlen nach dem Tragen gelegentlich mit einem feuchten und weichen Tuch. Somit behalten Ihre Perlen für lange Zeit einen schönen Glanz.
Protect your pearls from damage so that you can enjoy them for a long time. The rule is: put your jewellery on last thing in the morning and take it off first thing in the evening. This will prevent your pearls from sticking to your clothes. To protect your pearls from residues and environmental influences, clean your pearls occasionally with a soft, damp cloth after wearing them. This will ensure that your pearls retain their beautiful lustre for a long time.
Aufbewahrung | Storage
Damit Sie die Oberfläche Ihrer Perlen nicht beschädigen, bewahren Sie Ihren Perlenschmuck getrennt von anderen Schmuckstücken oder in einem Schmucksack auf. Ideal sind kleine Samt- oder Seidensäcke, in die Sie den Perlenschmuck legen können.
To avoid damaging the surface of your pearls, store your pearl jewellery separately from other pieces of jewellery or in a jewellery bag. Small velvet or silk bags in which you can place the pearl jewellery are ideal.
Reinigung und Service | Cleaning and Service
Oftmals ist ein feuchtes Tuch zur Reinigung Ihrer Perlen nicht ausreichend. Starke Verschmutzungen sollten Sie von Experten entfernen lassen. Tauchen Sie Ihre Perlenschmuckstücke niemals direkt in Wasser und verwenden Sie auf keinen Fall chemische Reinigungsmittel. Bei Bedarf, können Sie Ihre Schmuckstücke beim Juwelier Ihres Vertrauens reinigen lassen. Geknüpfte Perlenketten sollten bei regelmäßigem Tragen mindestens alle zwei Jahre neu geknüpft werden.
A damp cloth is often not enough to clean your pearls. Heavy soiling should only be removed by professionals. Never immerse your pearl jewellery directly in water and do not use chemical cleaning products. If necessary, you can have your jewellery cleaned by your trusted jeweller. Knotted pearl necklaces should be reknotted at least every two years if worn regularly.
Newsletter
Bitte klicken Sie auf den nachstehenden Button um sich für unseren Newsletter anzumelden. Danke!